lunedì 28 febbraio 2011

March is here and spring will be soon!

Hello! Though it's raining today, it's March! I can't wait for the spring to come, so I've got some colorful, fresh, spring miniatures here for you.
Ciao! Piove e fa freddo, ma siamo ormai arrivati a Marzo! Non vedo l'ora che arrivi la primavera, e quindi per prepararci al suo arrivo, ecco alcune miniature colorate e fresche.

Let's start with this miniature picnic:
There's nothing more relaxing than a picnic in the park when the weather is sunny and warm, but to have a perfect italian picnic, you'll need a basket full of cheeses, breads, salami, tomatoes and eggs...
Iniziamo con questo picnic in miniatura: non c'è niente di più rilassante di un picnic al sole e al tepore primaverile, ma per organizzare un perfetto picnic all'italiana bisogna avere un cestino pieno di formaggi, salame, focaccia e pane, pomodori e uova ...


... and don't forget a little basket with sweet cherries and a slice of watermelon!
e non dimenticate un piccolo cestino con dolci ciliegie e una fetta di anguria!

If you want to make a tasteful but fresh light cake, here's a good example:
A cake with zucchini slices, ham slices, ricotta cheese, eggs and cream.
Se invece volete confezionare una gustosa ma leggera torta, eccovi un buon esempio: una torta di zucchine con fettine di prosciutto e una crema di panna e uovo per legare il tutto.


Or you might prefer having a strawberry cupcake with fresh jam and cream?
O forse preferite un muffin alla marmellata fresca di fragole e panna?


Now for the dessert, I've got some very simple biscuits and a chocolate cake, both decorated with flowers:
E come dessert ho qui dei biscottini canestrelli molto semplici e una torta al cioccolato, entrambi decorati con fiorellini colorati.



If you take a look at my shop you'll find other spring items and I've also added some new Easter items, which I'm going to show here in a while.
Nel mio negozio su Etsy troverete altre miniature primaverili e inoltre ho appena aggiunto alcune nuove miniature pasquali che posterò qui sul blog nelle prossime settimane.                                                         CIAO!

domenica 13 febbraio 2011

Miniaturitalia - pictures!

Here I am and I'm back with a bunch of pictures of my stand at Miniaturitalia. Unfortunately I couldn't be there because of health issues but my mother was there with my aunt and my two cousins Cecilia and Evelina who helped me a lot and whom I thank so much for being so kind! (also my oncle who helped with the heavy boxes!)

Eccomi! Sono tornata per mostrarvi le foto del mio stand alla fiera Miniaturitalia, tenutasi questo weekend. Io non ho potuto partecipare per motivi di salute, ma ho trovato delle validissime sostitute e aiutanti nelle mie cugine Cecilia ed Evelina e in mia mamma e mia zia, che si sono alternate allo stand e hanno svolto un ottimo lavoro di promozione delle MiniAcquoline. Grazie a tutte! (anche a mio zio che ha aiutato nel carico e scarico degli scatoloni!).
Ecco le foto che ha scattato mia cugina Cecilia.
These are some pictures Cecilia took.

This was the whole stand:
Ecco una visione generale dello stand:

And here is my name and the Christmas section with tables, baskets, paper boxes, gingerbread houses and display boxes:
La sezione delle miniature natalizie, con i tavoli, le casette di panpepato, gli espositori di dolcetti, i cestini e le scatoline

As you can see we put all the Halloween, Christmas, birthday miniatures together on ceramic trays and then added some real candies to decorate the different sections.
Abbiamo esposto le miniature per tematiche, e aggiunto delle vere caramelle per decorare le varie scene.
Halloween miniatures and tables with black, orange and white candies.
Miniature di Halloween miste con caramelle miste!



Very light colors for these two trays with birthday party tables and cakes and Christening tables for a boy and a girl.
Colori tenui per i tavoli del battesimo, del Natale baby e per i tavoli delle feste di compleanno.





Four miniature tables with traditional dishes and food from Liguria!
I tavoli liguri!




martedì 8 febbraio 2011

Birthday party tables and cakes and Miniaturitalia

Hello everybody!
Here I am, back with some new miniatures I had to make for the upcoming fair I'll be showing my miniature at. It's called Miniaturitalia, and this is the link to the website
http://www.miniaturitalia.it . This fair will take place next Saturday and Sunday in Milan and it's officially my very first time showing my miniatures to a big audience, so I'm quite excited about it! Unfortunately, I won't be able to be there because of severe illness issues but my relatives will be at my stand and I might be able to come on Sunday morning. Angie Scarr will also be there and I'd love to meet her because she's so good and she was a great teacher with her books and DVDs.

Eccomi con alcune nuove miniature che ho fatto appositamente per Miniaturitalia, la manifestazione che si terrà a Milano sabato e domenica e a cui parteciperanno numerosi espositori con le loro miniature, case di bambola, materiali per hobbystica etc etc ... Sarà la mia prima volta ad un'esposizione/fiera/mercato e sono abbastanza nervosa ... sfortunatamente a causa di problemi di salute vari non potrò essere presente, ma al mio stand ci saranno comunque mia mamma e alcuni parenti che mi aiuteranno con i clienti! Potrei riuscire a venire domenica mattina, anche perchè vorrei conoscere di persona la mitica Angie Scarr, che mi ha ispirato e aiutato tanto con i suoi libri e dvd, quando ero agli inizi.

Ok, so here are my new tables and miniatures and they're all about birthday celebration and a birthday party in miniature:

Ok, ecco i miei nuovi tavoli e le nuove torte che hanno come tema comune il compleanno e la festa di compleanno:

This is a nice round table with a pink table cloth and it's for a rather posh birthday party, mainly for a girl because of the light colors and the soft, delicate atmosphere...

Un tavolino rotondo con una tovaglia rosa per una festa di compleanno di una bambina, con un'atmosfera elegante, dai toni tenui e delicati.



A small pretty cake which looks like a wrapped gift for the girl.

Una torta che sembra un regalo per la festeggiata.




This birthday party is for lots of kids and has everything they need to enjoy the day! It's more colorful and funny and full of food kids like.

Invece questo tavolo è pensato per una festa a cui partecipano tanti bambini, è più colorato, divertente, e pieno di squisiti dolci e pizzette che i bambini adoreranno.

There are two cakes: a very simple one and the Happy Birthday one which is colorful and perfect for children.




 BIRTHDAY CAKES

And these are two beautiful and colorful cakes for a birthday party. They both have a chocolate table on top and colorful ribbons all around, with candies and other beautiful decorations.

Ed ecco due torte di compleanno coloratissime. Entrambe con la targhetta di cioccolato che augura un buon compleanno, e nastri e confetti colorati  come decorazione.


These cakes and tables will be available on my Etsy store when the fair is over.

Tavoli e torte disponibili sul mio negozio Etsy non appena la fiera sarà finita.

martedì 1 febbraio 2011

CDHM IMag February 2011

Hello everybody,
Surprise, surprise!!! CDHM IMag is out now with the February issue and it features my miniature Ravioli table! Here's the link to the page: CDHM - Foods in miniature

I'm happy people like this table so much, since this is such a typical italian table and represents what I create in the best way. Here are some larger pictures of the table in the different versions I made for my customers:




This is the last one I've made and it's sold, which means I have to do a new one, or maybe two new ones because I absolutely want to bring them to Miniaturitalia, the fair I'll take part of in two weeks here in Milan!
 This is probably my favourite version, or maybe it's just the picture!
Every table is different from the other, this is the beautiful thing about miniatures, each one is an OOAK.

And this is the very first one ... who knew it would have been so successful ?


See you soon with more miniatures!